Le composizioni di Juan Gelman
di Andrea Galgano
Ha una forza limpida e un impeto di segni l’ultimo libro di Juan Gelman, risalente alla stagione del 1983-1984, curato da Cristiana Zamparo e sapientemente tradotto da Laura Branchini. Si chiama Com/posizioni: un titolo-finestra sulla materia, un luogo e luce di precipizi, contro le ragnatele dell’abitudine, come scrive nella prefazione Julio Cortázar. Libro prezioso che raggiunge sentieri antichi e costituiscono un’unica traccia, un volto compiuto di incroci e cammini estremi: «chiamo com/posizioni le poesie che seguono, perche le ho com/poste, vale a dire, ho messo cose mie nei testi che grandi poeti scrissero secoli fa. È chiaro che non ho preteso di migliorarli. Fui colpito dalla loro visione dell’esilio, e aggiunsi – o cambiai, camminai, offrii- ciò che io stesso sentivo». …
(sigue leyendo el articulo entero aquí: http://polopsicodinamiche.forumattivo.com/t313-le-composizioni-di-juan-gelman?highlight=gelman).
About Ariel Milanesi
Ariel Milanesi, nacido en 1965 en Bariloche, vive en la localidad de Capilla del Señor, (provincia de Bs. As.) y es ex-profesor de literatura, poeta y periodista argentino.
-
Este sitio, autorizado directamente por el mismo poeta en el 2011, está enteramente dedicado a Juan Gelman, su poesía y trayectoria artística. La redacción destaca la imposibilidad de conectar a los lectores, ya sea directa o indirectamente, con los herederos de Juan Gelman. Por lo tanto, mientras sea ese el propósito de sus mensajes, les aconsejamos dirigirse a las editoriales que publican su obra.
Por otra parte, quisiéramos destacar también que valoramos todas búsquedas, entrevistas, alertas de eventos, ensayos y artículos relacionados con la actividad de Juan Gelman, tratando de reunirlas aquí de forma bien ordenada y accesible al publico.
En el caso de que quisieran colaborar con nosotros publicando algo en este espacio web, les recomendamos que nos escriban por e-mail. Todo material recibido será evaluado por el comité editorial, el cual decidirá sobre su publicación y procederá a avisarles.
Les rogamos que nos envíen sólo material propio (o sobre el cual posean los derechos necesarios para la publicación en este sitio) y que agreguen una nota en la que se autorice la redacción de juangelman.net para su publicación. Este sitio no tiene ánimo de lucro y todo el material publicado se encuentra distribuido de forma gratuita.
Gracias a todos los que hacen posible la existencia de www.juangelman.net – Todo sobre la poesía de Juan Gelman
.
También para correcciones, derechos autoriales (hacia editores y fotógrafos) y otras pendencias, escriban a:
.
gelmaniana@juangelman.net
